FSG003Lieutenant General Yamaji leading the Second Army on its landing on the Kinshu peninsula
清親 印(清親) スミソニアン博物館フリーアサックラーコレクション
MFA所蔵の異版の左図枠外から得た出版情報は以下の通り
明治廿七年十一月廿三日印刷
仝年 仝月 日発行
東京市日本橋區室町三丁目十番地
画作印刷兼発行者 松永作次郎
彫楽?
フリーアサックラギャラリーの情報は以下の通り
ARTIST:
Kobayashi Kiyochika 小林清親 (1847-1915)
PUBLISHER:
Matsunaga Sakujiro
MEDIUM:
Woodblock print; ink and color on paper
DIMENSIONS:
H x W (image): 35.3 × 70.9 cm (13 7/8 × 27 15/16 in)
TYPE:
ORIGIN:
Japan
DATE:
1894
PERIOD:
Meiji era
TOPIC:
portrait
Meiji era (1868 - 1912)
battle
beach
Japan
Japanese Art
Robert O. Muller collection
triptych
WWII-era provenance
CREDIT LINE:
Robert O. Muller Collection
ACCESSION NUMBER:
S2003.8.1353
RESTRICTIONS & RIGHTS:
Copyright with museum
RELATED ONLINE RESOURCES:
Google Cultural Institute
SEE MORE ITEMS IN:
Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery Collection
DATA SOURCE:
Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery
EDAN-URL:
edanmdm:fsg_S2003.8.1353
H020山地中将率第二軍上陸金州半島之圖とMFA001Lieutenant-General Yamaji Leading the Japanese Second Army during its Landing on the Jinzhou (Liaodong) Peninsulaである。 3作品を比較してみよう。
所蔵館 |
函館市中央図書館 |
MFA |
FSG |
出版情報 |
無し |
有り |
無し |
黄ばみ |
強い |
ほとんどない |
わずかに変色 |
旗の赤 |
赤 |
赤紫 |
朱色 |
波のコントラスト |
普通 |
普通 |
弱い |
軍服の色差(紫と紺) |
はっきりしている |
はっきりしている |
少ない |
階級章やボタンなど軍服の細部 |
普通 |
弱い |
明瞭 |
トリミング |
大きい |
ほとんどない |
出版情報は落ちているが、その他はわずか |
背景の軍艦の砲塔 |
見える |
見える |
見えにくい |
背景の上陸軍団 |
濃い |
薄い |
一番薄い |
それぞれを個別に見たときにはあまり感じない違いだが、じっくりと見比べてみると表現の細やかさがよく伝わってくるのはFSG版で、保存状態の良さそうなのがMFA版、そのどちらでもないが、妙なリアリティがあるのが函館版という感じだ。退色や変色、色あせや紙のヤケなどがあったとしても、表現のダイナミズムは決して失われていないということだろうか。